F1 官方世界轉播在巴塞隆拿-Catalunya 大獎賽首節自由練習期間，因一段小插曲惹來車迷關注。七屆 MotoGP 世界冠軍 Marc Marquez 以嘉賓身份到訪 Audi 車房，鏡頭掃向這名西班牙電單車名將時，畫面字幕卻將他標示為「former rider」，即前車手。該失誤迅速在社交平台被球迷捕捉並討論。
巴塞隆拿練習時段出現字幕失誤
據報道，Marquez 當時正身處 paddock，並在 Audi 車房內現身，F1 世界轉播攝影機隨即切換畫面捕捉這位 MotoGP 傳奇人物。問題出在轉播字幕的身份標示，將仍然活躍於頂級賽場、而且是七屆 MotoGP 冠軍的 Marquez 誤寫成已退役的前車手，令不少觀眾感到錯愕。
這類轉播資訊錯誤在大型賽事並非罕見，但由於 Marquez 的名字在賽車圈辨識度極高，事件很快成為焦點。對於經常同場接觸不同賽車項目的 F1 週末來說，嘉賓到訪 paddock 本屬常見場面，只是今次字幕出錯，令原本平常的鏡頭變成車迷熱議話題。
Audi 車房嘉賓鏡頭成焦點
Marquez 此行以嘉賓身份進入 Audi 車房，反映 F1 與其他頂級賽車運動之間的交流日益頻繁。世界轉播在練習節目內短暫帶到這一幕，本意只是展示 paddock 內的氣氛，最後卻因字幕失誤而蓋過原本內容。
隨著 F1 轉播覆蓋全球，任何細節都可能被放大檢視。今次事件雖然沒有影響賽事進行，但亦再次提醒官方製作團隊，在人物識別與即時字幕處理上必須保持準確，尤其當焦點人物同時來自另一項世界級賽事時，更容易引起觀眾留意。